Examen de Grado: Magíster en Lingüística Aplicada
Prof. Dr. Daniel Pereira P., Director del Programa de Magíster en Lingüística Aplicada, saluda muy atentamente a usted y tiene el agrado de invitarlo(a) al Examen de Grado del candidato a Magíster en Lingüística Aplicada Sr. PATRICIO RODRÍGUEZ CONTRERAS. Su Tesis de Grado se titula «EL CONTRASTE VELAR – UVULAR EN LA LENGUA KAWÉSQAR:
Descripción fonética y bases para una revisión del sistema fonético-fonológico«.
El examen se efectuará el jueves 23 de junio, a las 15.00 hrs., Sala Mecesup Lingüística, 3er. piso.
Título: “El contraste velar-uvular en la lengua kawésqar: descripción fonética y bases para una revisión del sistema fonético-fonológico”.
Candidato al grado: Patricio A. Rodríguez Contreras
Profesor Guía: Dr. Mauricio A. Figueroa Candia
Resumen:
En este trabajo, se estudian las dimensiones fonéticas y fonológicas del debate sobre el estatus de las consonantes oclusivas velares y uvulares en la lengua kawésqar. Se abordaron las descripciones fonético-acústicas presentes en el estado de la cuestión de aquellos fonos y fonemas que proveen datos sobre el contraste uvular-velar y del contexto fónico de sus segmentos, de manera de proveer bases descriptivas e interpretativas sobre este tipo de sonidos que permitan una futura revisión del sistema fonológico, actualizando de esta manera algunas de las problemáticas fundamentales suscitadas en los trabajos realizados hace cuarenta años por los investigadores Óscar Aguilera y Christos Clairis. Para avanzar en el conocimiento sobre la vigencia del contraste velar-uvular en la lengua kawésqar, se procesaron señales obtenidas a partir de narraciones orales hechas por una de las últimas hablantes de la lengua y grabadas por Óscar Aguilera y José Tonko. Todo el material etiquetado y procesado se realizó tomando como modelo las transcripciones ortográficas de Aguilera basadas en su interpretación fonológica de modo que contrastar los datos de Aguilera con la evidencia acústica y tener así un dialogo con toda la tradición investigativa preexistente.
Se utilizaron como mediciones, voiced onset time, locus equations y medición formántica de vocales previas y posteriores a consonante velar y uvular, las cuales dieron como resultado que las variantes uvulares poseen VOTs más bajos en relación a sus contrapartidas velares, que existe evidencia para asegurar la existencia de un contraste velar uvular en la lengua, que este contraste sí afecta a las unidades fonológicas del sistema descriptivo de Aguilera (1982) y también a nivel de los fonos oclusivos simples, sin embargo, la evaluación para fonos aspirados no resultó concluyente. La evaluación del fonema eyectivo /k’/ por su parte, mostró evidencia para plantear una posible disminución del contraste con su contrapartida velar.
La evaluación del contexto fónico de velares y uvulares, sugirió que no existe evidencia para asegurar la existencia de una variante posterior de /a/ del tipo [ ] como plantea Aguilera ɑ (1983), cuando esta está en posición postconsonánica. Sin embargo, para /a/ en posición preconsonántica, se evidenciaron diferencias significativas que dan cuenta que F1 funciona como posible correlato de contraste. Resta decir que la evidencia indica que el contraste velar uvular no responde a varios de los supuestos de las pruebas realizadas para fonos de
naturaleza posterior, lo que sugiere que las uvulares del kawésqar poseen características fonético articulatorias particulares.
