Visita guiada
 

Vive la experiencia!

¿Te gustaría conocer la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción? Inscríbete a través del siguiente formulario y sigue las instrucciones. Ofrecemos una visita guiada histórica por el edificio, además de entregar información académica y de extensión personalizada.

Debes confirmar con 30 días de anticipación. Las visitas se realizarán con un cupo de 40 personas como máximo.

Descripción

La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros, se enmarca dentro de las políticas del Plan Estratégico Institucional en cuanto a atender en forma adecuada los intereses y requerimientos del país a un alto nivel profesional.

El plan de estudios ofrece una sólida formación en lengua española y en dos lenguas extranjeras:

  • Alemán-Francés-Español
  • Alemán-Inglés-Español
  • Francés-Inglés-Español

 

Objetivos de la carrera

  1. Formar profesionales de excelencia, mediadores de la comunicación, que generen y permitan un intercambio fluido y eficaz en diversas áreas de la vida en sociedad, entre grupos que poseen lenguas y culturas diferentes.
  2. Contribuir al progreso de la traducción e interpretación en Chile, a través del desarrollo de distintas líneas de investigación en ciencias sociales.

Ingreso

La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros se dedica a formar a los estudiantes en dos lenguas extranjeras, además de entregar conocimientos de la lengua española: lingüística, literatura universal, redacción y estilo en lengua española.

La formación se enfoca en la translatología, terminología, metodología y práctica de la traducción, traducción inversa, técnicas de interpretación consecutiva y simultánea, unidireccional y bidireccional, mnemotecnia y notación, lingüística y memoria, latín y raíces griegas, nuevas tecnologías para la comunicación e información, además de electivos de formación temática, metodología de la investigación.

Ver requisitos y Malla Curricular

ingreso

Perfil de Egreso

El egresado se caracteriza por ser un profesional con formación sólida en tres lenguas, capacitado para intercomunicar en forma escrita y oral a personas separadas por barreras lingüístico-culturales, ejerciendo como mediador comunicativo. Posee espíritu emprendedor, iniciativa y curiosidad intelectual; además, es creativo y flexible, y está preparado para la solución de los problemas propios de su competencia.

El plan de estudios cautela que el traductor/intérprete egresado sea creativo, flexible, reflexivo, capaz de adaptarse al cambio, con iniciativa, curiosidad intelectual, capacitado para resolver los problemas propios de su área de competencia, tolerante y respetuoso de la diversidad.

perfil_de_egreso

Titulación

Duración:
Bachiller en Idiomas Extranjeros: 4 semestres.
Traductor en Idiomas Extranjeros: 9 semestres, Práctica Profesional incluida.
Licenciado en Traductología: 9 semestres, trabajo de seminario incluido.
Intérprete en Idiomas Extranjeros: 10 semestres.
Licenciado en Translatología: 10 semestres, trabajo de seminario incluido.
Traductor e Intérprete en Idiomas Extranjeros y Licenciado en Translatología: 12 semestres.

Grado Académico:
Bachiller en Idiomas Extranjeros.
Licenciado/a en Traductología.
Licenciado/a en Translatología.

Título Profesional:
Traductor/a en Idiomas Extranjeros.
Intérprete en Idiomas Extranjeros.
Traductor/a /Intérprete en Idiomas Extranjeros.

titulacion

Campo Ocupacional:

Los traductores y los intérpretes se pueden desempeñar en forma independiente en el ejercicio libre de la profesión, como también pueden trabajar en empresas de producción y de servicios, en el área del turismo y la hotelería, en instituciones de educación superior, en bancos e instituciones financieras, entre otros. Gracias a la globalización y a las tecnologías para la información y la comunicación, los traductores pueden trabajar a distancia.

Requisitos para graduación:

Los estudiantes que deseen optar al grado de licenciado en Traductología o en Translatología, deben realizar un Seminario de Licenciatura.

Continuación

La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros tiene articulación con programas de postgrado en traducción, lingüística y educación, de universidades chilenas y extranjeras.

Contacto

Secretaria de la Carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros.

  • Nombre: Sra. Olga Salazar Lagos
  • Correo: olsalaza@udec.cl
  • Fono: +56 41 2204147