Alumni TIIE inspira a estudiantes con su experiencia en cruceros de expedición Australis en Magallanes
Susana Mendoza Cofré, egresada de la carrera de Traducción/ Interpretación en Idiomas Extranjeros de la UdeC, ofreció una charla dirigida a estudiantes de pregrado, egresadas y egresados enfocada en las posibilidades de desarrollo profesional que brinda el dominio de idiomas como el alemán, francés e inglés.
Con el objetivo de vincular a estudiantes en etapa de práctica profesional y generar redes de contacto entre recién egresadas y egresados con profesionales de la carrera de Traducción/ Interpretación en Idiomas Extranjeros de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción, se organizó una charla ofrecida por la Alumni Susana Mendoza Cofré, quien actualmente se desempeña como Jefa de operaciones de expedición Australis en la Región de Magallanes.
Egresada como traductora inglés-alemán en 2005, se dedicó al turismo y continuó perfeccionándose en los idiomas aqduiriendo una tercera lengua, el francés, lo que le otorgó la posibilidad de trabajar en la agencia de Turismo Comapa. «Después de la pandemia dejé de trabajar con extranjeros, lo cual era muy rico en cuanto a tema cultural e idiomático con franceses, belgas, alemanes, pero se hizo necesario buscar profesionales locales que hablaran un tercer idioma. Era algo muy difícil, pero con la experiencia pensé en mis amigos, compañeros de la UdeC que pudieran postular. Primero fue un boca a boca, luego solicité que me pudieran enviar los mejores currículums y ahí se me ocurre la idea de hacer una charla pensando en reclutar personal pero también poder mostrar este mundo, con estas ansias de abrir un poco la mente porque sabemos que en los últimos años de carrera es angustiante pensar en el campo laboral, por lo que poder enseñarles que hay otras opciones, y que esta podría ser una de ellas, es algo que si puedo ayudarles, feliz de poder hacerlo», señaló Susana.
La actividad fue organizada y difundida por el profesor Cristian Martínez Carvajal, docente del Departamento de Idiomas Extranjeros y coordinador de la Práctica de Traducción de la carrera de TIIE, quien resaltó la alta convocatoria y destacó el valor de la experiencia de la Alumni como una alternativa laboral significativa, en la que la empresa busca incorporar a jóvenes con un destacado dominio de lenguas extranjeras, nivel que caracteriza a los y las estudiantes de la carrera, quienes además tienen la oportunidad de formarse en alemán, inglés o francés.
En su visita por Concepción, Susana fue invitada al programa Alma Mater de Alumni UdeC destinado a conocer a los profesionales formados en la Universidad de Concepción, entrevista que se encuentra disponible en Radio UdeC.
