Departamento de Idiomas Extranjeros UdeC recibió la visita del escritor y músico belga Alexis Alvarez
- En el marco del festival “Lee usted el Belga?”, organizado por la Representación Valonia-Bruselas en Chile, el escritor realizó una gira por Chile dictando conferencias y ofreciendo talleres de poesía, instancia en que visitó la Facultad de Humanidades y Arte de la UdeC.
En el marco del Festival de Literatura belga “Lisez-vous le belge?”, que busca la promoción de las letras francófonas de Bélgica, la Representación Valonia-Bruselas recibió en Chile a Alexis Alvarez, escritor, traductor, músico y profesor belga, quien realizó una gira por nuestro país entre el 20 y el 28 de noviembre, ofreciendo conferencias y talleres de poesía.
Una de sus actividades centrales fue la Cátedra Abierta en homenaje a Roberto Bolaño “Letra y Música”, realizada en la Universidad Diego Portales, en Santiago, para continuar compartiendo su experiencia con estudiantes de francés de otras instituciones como la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, la Universidad Bernardo O’Higgins, Universidad de Playa Ancha y Universidad de Concepción.
En Concepción, dictó un primer taller de escritura poética y aforismos. Luego, con los estudiantes de 4to año de la carrera de Traducción/ Interpretación en Idiomas Extranjeros (TIIE) de la Facultad de Humanidades y Arte, se realizó un taller de traducción a partir de un texto de su autoría inédito. Los y las estudiantes intercambiaron ideas y consultas, reflexiones en torno a la traducción de su texto.
Además, realizó una conferencia en español titulada «Un vaivén entre dos mundos», donde habló sobre bilingüismo, la pertenencia a dos culturas, la literatura y la traducción. Durante su visita, también fue entrevistado para el podcast «Le Fragnol dans tes oreilles«, producido por el estudiantado de TIIE y cuerpo docente del Departamento de Idiomas Extranjeros, el cual es editado por la profesora Isabel Alvarado Gutiérrez, coordinadora de la especialidad de francés.
Alexis Alvarez nació en Namur, Bélgica. Tras dos poemarios, “Exercices de chute” y “Une année sans lumière”, su primera novela, “Relation” (L’Arbre à Paroles, 2023) fue finalista del Premio Rossel, el galardón literario belga. En el 2024, leyó en la Noche de la poesía en Ciudad de México textos inéditos en español y tradujo al francés el poemario de la escritora española Luna Miguel “Poesía masculina”. Actualmente, imparte clases de español en la Universidad de Lieja, está finalizando su segunda novela y participa en el proyecto musical Puce.
