Descripción
La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros, se enmarca dentro de las políticas del Plan Estratégico Institucional en cuanto a atender en forma adecuada los intereses y requerimientos del país a un alto nivel profesional.
El plan de estudios ofrece una sólida formación en lengua española y en dos lenguas extranjeras:
- Alemán-Francés-Español
- Alemán-Inglés-Español
- Francés-Inglés-Español
Objetivos de la carrera
- Formar profesionales de excelencia, mediadores de la comunicación, que generen y permitan un intercambio fluido y eficaz en diversas áreas de la vida en sociedad, entre grupos que poseen lenguas y culturas diferentes.
- Contribuir al progreso de la traducción e interpretación en Chile, a través del desarrollo de distintas líneas de investigación en ciencias sociales.
Ingreso
La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros se dedica a formar a los estudiantes en dos lenguas extranjeras, además de entregar conocimientos de la lengua española: lingüística, literatura universal, redacción y estilo en lengua española.
La formación se enfoca en la translatología, terminología, metodología y práctica de la traducción, traducción inversa, técnicas de interpretación consecutiva y simultánea, unidireccional y bidireccional, mnemotecnia y notación, lingüística y memoria, latín y raíces griegas, nuevas tecnologías para la comunicación e información, además de electivos de formación temática, metodología de la investigación.
Perfil de Egreso
El egresado se caracteriza por ser un profesional con formación sólida en tres lenguas, capacitado para intercomunicar en forma escrita y oral a personas separadas por barreras lingüístico-culturales, ejerciendo como mediador comunicativo. Posee espíritu emprendedor, iniciativa y curiosidad intelectual; además, es creativo y flexible, y está preparado para la solución de los problemas propios de su competencia.
El plan de estudios cautela que el traductor/intérprete egresado sea creativo, flexible, reflexivo, capaz de adaptarse al cambio, con iniciativa, curiosidad intelectual, capacitado para resolver los problemas propios de su área de competencia, tolerante y respetuoso de la diversidad.
Titulación
Duración:
Bachiller en Idiomas Extranjeros: 4 semestres.
Traductor en Idiomas Extranjeros: 9 semestres, Práctica Profesional incluida.
Licenciado en Traductología: 9 semestres, trabajo de seminario incluido.
Intérprete en Idiomas Extranjeros: 10 semestres.
Licenciado en Translatología: 10 semestres, trabajo de seminario incluido.
Traductor e Intérprete en Idiomas Extranjeros y Licenciado en Translatología: 12 semestres.
Grado Académico:
Bachiller en Idiomas Extranjeros.
Licenciado/a en Traductología.
Licenciado/a en Translatología.
Título Profesional:
Traductor/a en Idiomas Extranjeros.
Intérprete en Idiomas Extranjeros.
Traductor/a /Intérprete en Idiomas Extranjeros.
Campo Ocupacional:
Los traductores y los intérpretes se pueden desempeñar en forma independiente en el ejercicio libre de la profesión, como también pueden trabajar en empresas de producción y de servicios, en el área del turismo y la hotelería, en instituciones de educación superior, en bancos e instituciones financieras, entre otros. Gracias a la globalización y a las tecnologías para la información y la comunicación, los traductores pueden trabajar a distancia.
Requisitos para graduación:
Los estudiantes que deseen optar al grado de licenciado en Traductología o en Translatología, deben realizar un Seminario de Licenciatura.
Continuación
La carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros tiene articulación con programas de postgrado en traducción, lingüística y educación, de universidades chilenas y extranjeras.
Contacto
Secretaria de la Carrera de Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros.
- Nombre: Sra. Olga Salazar Lagos
- Correo: olsalaza@udec.cl
- Fono: +56 41 2204147
