Gracias al convenio interuniversitario Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaft (Programa de Cooperación Internacional para la Formación Académica) entre Universität Leipzig y la Universidad de Concepción, patrocinado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD), la Dra. Gerding Salas desarrolló actividades académicas en el Instituto de Lingüística Aplicada y Translatología de la Facultad de Filología de la Universität Leipzig durante el mes de mayo de 2014.

En esta ocasión la Dra. Gerding Salas dictó un curso en Neología (Neología léxica del español de Chile: estudios en prensa escrita) y otro en Translatología (Translation Studies: An Anglo-American Perspective). Además, entre otras actividades, ofreció la conferencia Classical Composition Neology in Spanish, que versó sobre uno de los mecanismos más productivos en la formación de neología léxica en el español de Chile: la creación por composición mediante formantes cultos.

En las siguientes etapas de este intercambio académico, en septiembre del año en curso y en marzo de 2015 profesores de la Facultad de Filología de la Universität Leipzig visitarán la Universidad de Concepción.